کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
جه جون واقعا از تو به خاطر اينکه براي ازدواجش با يي سول بهش کمک کردي ممنونه
منم همينطور مترجم:Aidajkim
خواهش ميکنم کاري کردم که بايد ميکردم
يي سول دوباره بگو
ازدواج نميکني؟
واقعا ميدوني منظورت چيه؟
متاسفم که تا الان باعث نگرانيت شدم
شما سخت منو پذيرفتيد
و به خاطر اين تصميمم معذرت ميخوام
هي معذرت خواهي چيزيو حل نميکنه اينطور نيست؟
تو داري منو از حرف ميندازي
من ميدونستم که تو گستاخي اما
چرا.حالا چيزي نداري ازش بترسي؟
خب از وقتي که باهات برخورد خوبي نداشتم
همينجوري سهل انگار بودي؟
نه اينطوري نيست
چطور ميتونم نه اينطور نيست
پس دليلش چيه؟
من بهت اجازه دادم که با پسر من ازدواج کني
اما به جاي اينکه ممونون باشي ميگي نميتوني؟چرا؟
مشکله منه
من شايسته ي ازدواج با جه جون نيستم
پس نميتونم باهاش ازدواج کنم
اره؟ اين دليلته؟
خوشبحالت که فهميدي اگرچه دير شده
اگه واقعا دليلت اينه
چيزي نگو
من اجازه شو ميدم
پس گستاخ نباش و فقط کاري که ميگم و انجام بده
وقتشه جاتو عوض کن
مادر من جديم
هرچي هم بگين من نميتونم با جه جون ازدواج کنم
هرگز نميتونم باهاش ازدواج کنم
من ميخواستم اول بهش بگم
اما ممکنه که اسيب ببينه براي همين اول به شما گفتم
پس لطفا تصميم منو قبول کنين
هي داري با من بازي ميکني؟
چطوري توي اين موقعيت کنسلش کنم؟
پس تو از اول نبايد با جه جون تاريخ ميزاشتي
تو فقط جه جون رو دگرگون نکردي
براي خونواده ي منم مشکل ايجاد کردي
و حالا چي ميگي؟ ازدواج نميکني؟
فکر کردي کي هستي که ازدواجو بهم ميزني
چي داري ميگي اخه؟
بهم زدن ازدواج؟ کي؟
مامان چي داري ميگي؟
اين چيزيه که ميخوام بپرسم
اين گستاخ ميگه که هرگز نميتونه باهات ازدواج بکنه
چرت و پرت
چيز زشتي خصوصي بهش گفتي؟
حتي ا گه کرده باشه چطور ميتوني عروسيتو کنسل کني؟
فکر ميکني ازدواج يک شوخيه
پدر اروم باش
چطور اروم باشم؟
يي سول بهمون بگو
چرا ازدواج و داري بهم ميزني
پدر همه ي اينا يک سوء تفاهمه
يي سول اينجوري نيست من باهاش حرف ميزنم
يي سول بيا بيرون
هيچ سوء تفاهمي نشده
من توي توهم بودم
فکر کردم که جه جون رو دوست دارم
اما وقتي که به اينجا رسيد فهميدم که ندارم
چي؟ دوستش نداري؟
پس پسرم براي تو چي بود؟
تو فقط با پسر بي گناه من بازي کردي؟
جوابمو بده بازي کردي باهاش؟
تو خودت نميتوني بگي؟
پس من ميتونم به جاي تو بگم؟
مادر
تمام زندگيت توي فقر بودي
بعد يک مرد پولدار رو ديدي
پس تو بهش چسبيدي تا زندگيتو عوض کني
اما در اخر اوضاع اونجوري که ميخواستي نشد
انتظار داشتي که يک گراز بزرگو ميخوري(خيلي چيزها گيرت مياد)
اما جه جون ايده هاي متفاوتي داشت
به جاي استفاده کردن از اندوخته هاي باباش
تصميم گرفت که يه راه ديگه اي رو بره
يک راه خاردار
پس تو فکر کردي که بهتره باهاش ازدواج نکني
همينه؟ مترجم:Aidajkim
مامان خيلي بي معنيه مزخرف
جواب بده اگه راست ميگم
بله مترجم:Aidajkim
حق با شماست مترجم:Aidajkim
پس من با جه جون ازدواج نميکنم
مامان
برو بيرون الان
برو بيرون
چطور تونستي..چطور تونستي به پسرم توهين بکني؟
اگه دوباره نزديکش بشي کارتو تموم ميکنم
الان برو بيرون
برو بيرون خيلي حال بهم زني
متاسفم
يي سول يي سول
اين ديگه چيه؟
انگار داخله يک کابوسيم
همه قشنگ گوش بديد
ازا ونجايي که شما گولشو خورديد الان داريم رنج ميکشيم
اگه دوباره کسي زندگي پسرمنو بهم بريزه
اون ادمو راحت نميزارم
جديم کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
بايد صحبت کنيم
تو نميتوني اينجوري بري ميخواي ديوونه شدن منو ببيني؟
ميتوني کمي صبر کني؟ زياد وقتتو نميگيره
هرچي ميخواي بدوني رو بهم بگو من جواب ميدم
مشکلت چيه؟ چرا اينجوري رفتار ميکني؟
چيزهايي که گفتي رو اصلا نمي فهمم
مثله يک کابوسه
مشکل چيه؟ چرا اينجوري ميکني؟
اروم باش سخته که باور کني اما حقيقت داره
حقيقت؟ چي حقيقت داره؟
تا ديروز..منظورم اينه
که ما تا اينجا اومديم زمان هاي سختي رو گذرونديم
حتي مجبور شديم بهم بزنيم
اما من هيچ وقت به احساست نسبت به خودم شک نکردم
چون توي عشقت نسبت بهم ثابت قدم بودي
اما چي؟
تو به خاطر موقعيتم نميخواي باهام ازدواج کني؟
پس چيزهايي که بهم نشون دادي تا الان چي بودن
مادرت گفتش
دليلاي زيادي هست که مردم ازدواج ميکنن
براي عشق براي راحتي براي رسيدن به سن مورد نظر
براي من ميخواستم باهات از روي لج ازدواج کنم
ميخواستم باهات ازدواج کنم تا خونوادتو عقب بزنم
فکر ميکني با عقل جور در مياد؟
بعد چطور ميخواي مراقبت هاتو اهميت دادناتو توجيح کني؟
و روياهايي که باهم درميون گذاشتيم
همشون به خاطر لج و لجبازي بود؟
من خودمو گول زدم
واقعيت پشتتو نميديدم
واقعيت چيه؟
چيزهايي که پشتي ندارن
من 23 سالمه
نميخوام زندگيمو به خاطر اختصاص دادن به تو هدر بدم
من يي سول فقير و پيش پا افتاده نيستم که قبلا ميشناختي
وقتي که شغل دارمو موقعيت هاي زياد
نميخوام که زندگيمو وقف تو کنم
حالا فهميدي که چرا نميخوام باهات ازدواج کنم؟
پس اگه من از ثروت بابام استفاده کنم
نظرت تغيير ميکنه؟
باهام ازدواج ميکني؟
ديدي؟نميتوني جواب بدي
چيزايي که گفتي دروغه
تو اين جور ادم نيستي
بايد دلايل ديگه اي هم باشه
نه دليل ديگه اي نيست
همونطور که هستم بهم نگاه کن نه با وهم و خيالت
من توي نظرتو نالايق هستم پس به خودت بيا
هي يي سول کانگ
من از قرار گذاشتن با تو لذت بردم
به خاطر تو تونستم عضو بالاي جامعه بودن رو بچشم
و به رويام برسم
برگرد به جايي که بهش تعلق داري
چيزي که مارو به هم رسوند عشق نبود
خيال باطله
منو فراموش کن و شاد زندگي کن
نه
نميتونه حقيقت داشته باشه
تو اينجوري نيستي
بايد دليل ديگه اي وجود داشته باشه
من ميفهمم که چيه ميبيني
پيداش ميکنم
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
من دارم چيکار ميکنم..
متاسفم جه جون
مترجم: Aidajkim
اوه خداي من
بهم زدن ازدواج؟ مسخره ست
شايد دعواي عشقي داشتن
اونا روح هيرا رو شکستن و اجازشو گرفتن
درک نميکنم امکان نداره
به نظر براي گفتنش به بقيه جدي بود
چه دختر چشم سفيدي
مردم قديمي ميگن که ادماي قد بلند ابکين
چه بي وفا
چطور ميتونست گرمي و سردي ازدواجو تحمل کنه؟
من نگران جه جونم
اون واقعا يي سولو دوستداره
اميدوارم با اين اتفاق چشماش باز شده باشه
نياز به يک قضاوت شخصيتي خوب داره
متاسفم پدر يي سولو وادار ميکنم
نيازي نيست
قبل اينکه ابروريزي براي ما به همراه بياره تمومش کن
هيرا و جه جون ممکنه که خراب بشن
بهشون دلداري بده
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
اگه جه جون با يي سول بهم بزنه
بيا دوباره شروع کنيم
اگه واقعا باهم ازدواج کنن
من تسليم ميشم پس فقط بهم قول بده
هاي جين
همه چيز فردا تموم ميشه
همه چيز فردا تموم ميشه؟
بايد چيزي باشه
ملاقات بايد الان تموم شده باشه چرا ساکت اند؟
بايد خبراي بدي براشون باشه
نميتوني ساکت غذاتو بخوري؟ خيلي حريصي
تو خوردن من دخالت نکن
وقت ناهارو از دست دادم برا همين دارم از گشنگي ميميرم
چطور ميتوني الان بخوري؟
وقتي که به بانک بدهي داريم؟
به خاطر همينه که دارم به جاي پيتزا رامن ميخورم
تو خيلي
با من صادق باش
چطور تو به مدرسه ي پزشکي رفتي؟ بابات قوطي شوت ميکرد؟
فکر ميکني کي هستم؟
ايکيوي من 159ه
پس ذهنتو به کار بگير
و يه راهي براي نجات ما پيدا کن
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
بله هيرا
ماجرا چيه؟
چي ميدوني؟
منظورت چيه؟ چه ناگهاني
وانمود به بي خبري نکن
همونطور که پيش بيني کردي ازدواج جه جون بهم خورد
يي سول گفت که نميتونه باهاش ازدواج کنه
و من نميفهمم
دلايلي هست که من نميدونم درسته؟چيه؟
اگرچه ديره اما خوب شد که دليلشو فهميد
منظورت چيه؟ کي دليلو فهميد؟
بزار يه سوال بپرسم
براي جداشدنشون ناراحتي؟
چرا اين الان اهميت داره؟
من ميخوام بدونم واقعا به چي فکر ميکني؟
به خاطر خلاص شدن از دست اون دختر نکبت خوشحال نيستي؟
اگه بگم نه دروغه
پس از من تشکر کن تو بهم مديوني
خب معني اين چيه؟
من فردا مي بينمتو بهت ميگم خدافظ
بله ما در امانيم
حالا ميتونيم بيمارستان گيندائو رو بسازيم
صبرکن صبرکن
ميخواي به خانم پارک راجبه يي سول بگي؟
که مادر واقعيش لنا جونگه؟
نه نميتوني
اگه بگي نه فقط لنا بلکه ما هم توي خطر ميفتيم
تنها لنا سقوط نميکنه
ميفهمه که پدر يي سولم بعدش
مطمئني که ايکيوت 159ه؟
فقط رامن بخور
من مراقب همه چي هستم
اره؟ پس ميتونم پيتزا سفارش بدم؟
اره بفرما بخور
روياي 30 ساله من به حقيقت مي پيونده.يه پيتزاي بزرگ سفارش بده
مترجم: Aidajkim تيم ترجمه ي انجمن هواداران کي پاپ
مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد
يي سول تلفنو جواب نميده
چي شده؟چرا تلفنو جواب نميده؟
يانگسون فکر کنم ازدواجش بهم خورده
شايد خانواده ي جه جون واقعا يي سولو قبول نکردن
پس صداش کردن و بهش گفتن....
لطفا پرحرفي نکن
نميتوني نگراني منو ببيني؟
درسته وگرنه جه جون ديروز به ما پول نميداد
اين توضيح خوبيه
پس چرا تنهايي بيرون رفت؟
به خاطر اينه که از تو ايون سول خجالت ميکشيد؟
درسته ميتونم درکش کنم
بعضي وقتا خيلي خجالت ميکشم
که پدرمو از اونجايي که پير به نظر مياد به دوستام نشون بدم
يونگو حرف بزرگترا رو قطع نکن فقط برو درس بخون
دارم تجربيات زندگي شما رو ميخونم
نميتوني بري توي اتاق؟
چهار دست و پا؟باشه
بايد به بلوغ رسيده باشه
بايد يي سول باشه
يي سول کجايي؟
مادر جه جونم
يي سول هنوزخونه نيست؟
موضوع چيه؟
تنهايي اومد سره قرار و من نميتونم باهاش تماس بگيرم
اتفاقي افتاده؟
از اونجايي که خودتون ميفهميد بهتون ميگم
ما امروز به مشکل خورديم
يي سول گفت که نميتونه ازدواج کنه
داري چي ميگي؟
اينو گفت؟چرا؟
دليلش چيه؟
به خاطر همينه که زنگ ميزنم
متعجبم که به خاطر پوليه که ديروز بهتون دادم
نه راجبش اصلا نميدونه
ديروز توي اتاقش موند
به خاطر همين نتونستم بهش بگم
واقعا؟ نظري دارين؟
فهميدم بعد بهت زنگ ميزنم
با يي سول حرف زدي؟
واقعا عجيبه
ميدوني که همچين ادمي نيست
نميتونم دليلشو بفهمم
بايد دليلي باشه اما نظري ندارم
نميدونم بايد اينو بگم اما
من چندروز پيش چيزاي عجيبي شنيدم
عجيب؟
دکتر چوي اومد و چيزهايي راجبه ازدواجت گفت
که ازدواج تو ازدواج منو بهم ميزنه
چه معني ميده؟
شايد معنيش اينه که ازدواج تو ازدواج من با هم نميسازن
و شايد يي سول ميدونسته براي همين دست کشيده
مسخره ست
دليلش چيه؟ چرا ناسازگاري؟
نميدونم از لنا پرسيدم اما جواب واضحي نداد
دنبالش ميگردم
فايتينگ
جه جونم ميتونيم همو الان ببينيم؟
غيرمنتظره ست کنسل شدن ازدواج؟
و اينکارو يي سول کرده نه خونواده ي جه جون
با گرفتن اجازه ي اونا توي ابرا سير ميکرد
مامان راجبش فکر کن
از زماني که با خانم جونگ رفت سفر عجيب ميزد
تمام شبو وقتي که برگشت گريه کرد
واقعا؟
من فکر کردم که با خانم جونگ مشکلي داره
صبرکن
از زماني که با خانم جونگ رفت سفر؟
يانگسون فکر کنم من دليلشو ميدونم
چي؟
عکس ها
عکس هايي که من باهاش بهت ثابت کردم
که لنا جونگ ممکنه مادر يي سول باشه
دوباره شروع کردي
چرا دوباره داري پيش مي کشيش و منو بيشتر ناراحت ميکني؟
گوش کن ممکنه که بي خبري زده باشه
اول ممکنه که از خجالت رد کرده باشه
بعد نظرشو عوض کرده
پس يي سول رو برده به خارج از شهر و حقيقت رو بهش گفته
به خاطر همينه که يي سول ازدواجو بهم زده
همه چي به جاي اولش برميگرده
امکان نداره اينارو فقط تو ميگي
نه من توي به ياداوردن خوبم
لنا جونگ اوايل دوره ي بيست سالگيش توي کره بود
پس امکان داره که يي سول رو به دنيا اورده باشه
اره درسته ممکنه مادر واقعيش باشه
اوه حالا ما چيکار کنيم؟
ساکت باش بزار فکر کنم
خيلي به نظرم اشناست
قبلا کجا ديدمش؟
به خاطر اين نيست که شبيه منه؟
اغلب شنيدم که ما شبيه هميم
خب از اونجايي که شماها هردوتا خوشگليد
بستگان نزديکش تاريخ تولدي مثله تاريخ من دارن
ايون سول برو اتاق يي سول
و جعبه اي رو که لباسه اي قنداقيش توشه بيار
چرا؟
مادر واقعيش چيزي رو به انگليسي گلدوزي کرده
اما من انگليسي نميدونم
برو بيارش ممکنه که چيزي بفهميم
باشه
براي يي سول متاسفم
سختي ها و مشکلات زيادي رو تحمل کرده
فکر کردم ميتونه توي راحتي زندگي کنه
اما مادر واقعيش خودشو نشون داد و همه چي رو بهم ريخت
داري اتيشو دامن ميزني؟ ساکت باش
اوردم
اوه اين چي اينجا نوشته
J, E, H.
اوايل اسمش ايون هاي
اگر اسم اخرش با جي شروع بشه
ميتونه جانگ جو جا يا جونگ باشه
جونگ
جونگ؟لنا جونگ؟ فاميلي اونم جونگه
اين عکسه چيه؟
لنا جونگه
چيزي پشتش نوشته
J, E, H.
حرف هاي اوله مشابه
درسته تموم شد
من يک دخترو به دنيا نياوردم يا از دستش ندادم
اين حقيقته
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
داري چيکار ميکني؟
براي اميد لباس هاي قنداقي درست ميکنم
نياز دارم توي اين جو اشفته ي خونواده خودمو اروم کنم
عجيبه
ميتوني درستش کني؟ فکر ميکردم هرگز انجام ندادي
اسون تر ازاون چيزيه که فکر ميکني و گرفتن وسايلشم اسونه
جه جون شوکه نيست؟ چيکار ميکنه؟
يي سولو ول ميکنه؟
راحت نيست
تو گفت و گو کن باهاش
زندگي فقط براش سخت تر ميشه اگه بهش بچسبه
چيه؟
منظور اصليت چيه؟
تو براي رسوندنشون به هم مشتاق بودي چطوري اينقدر زود تسليم شدي؟
بهتر نيست که يي سول رو وادار کرد که نظرشو عوض کنه؟
چرا توجهتو روي کسي ميزاري که رفته؟
بيشتر از اين با جه جون صادق نبود پس فايده ش چيه؟
فقط جه جون رو وادار کن که ازش دست بکشه
دليله ديگه اي نيست؟
منظورت چيه؟
دکتر چوي گفتش
که ازدواج اونا ازدواج مارو هم بهم ميزنه
اگه حقيقت داشته باشه يي سول عمدا....
داري چي ميگي؟
بهت گفته بودم حرف هاي دکتر چوي رو فراموش کن
با عقل اصلا جور در مياد؟
حتي اگر دوستتم نداشته باشه چطور ميتونه همچين چيزي بگه؟
نميتونه يه شوخي باشه ميتونه؟
من واضح به ياد دارم که توي معبد چي پرسيدي
تو پرسيدي کدوم زوج بايد جدا بشن؟
چطوري اين سوالو توضيح ميدي؟
من پرسيدم به خاطر اينکه تو گفتي
يي سول خودش گفت که جه جون رو دوست نداره
و از ازدواجش براي اينده ش دست کشيد
وقتي که ازدواج رو خودش کنسل کرد
چرا ما بايد اينجوري باهم بحث کنيم؟
تو اصلا مشکوک نيستي؟
يي سول هميشه با جه جون صادق بود
کنار جه جون موند وقتي ضمانتي نبود
وقتي توي معبد ديدمش مثله هميشه بود
چطور ميتونه قلبش يک شبه تغيير کنه
جه جون رو دوست نداره؟ فکر ميکني با عقل جور در مياد؟
تو چيکار ميتوني بکني؟ ميخواي مجبورش کني با جه جون ازدواج کنه؟
رابطه ي بين يک مرد و زن قابل پيش بيني نيست
وقتي که طرف يک جناح رو گرفتي ميتوني نظرتو عوض کني
اشتباهه.همه چيز به جز عشق تغيير ميکنه
حتي با اينکه تمام خانواده مخالف بودن سر حرفشون موندند
چطور ميتونه درست قبله ازدواج تغيير بکنه؟
نه من مطمئنم که يک دليلي هست
دليلي که نميتونست حلش کنه و باعث شد ازدواجشو بهم بزنه
دليل اصلي رو تو يي سول و دکتر چوي ميدونين
اينجوريه؟ پس خودت پيداش کن
با پرسيدن از يي سول و دکتر چوي پيداش کن
من کاري به کارش ندارمو خبرم ندارم
دليل ديگه؟
هرگز مترجم: Aidajkim
اگه مادر واقعي من جايي نگرانمه
ميخوام بدونه که
که اگرچه که ما باهم زندگي نکرديم
من غم و غصه اي نداشتم و با خوشحالي زندگي کردم
عکس هاي قديميت
و من اونو مقصر نميدونم
اينجوري بودي
پس لازم نيست که نگران من باشه
امکان نداره
يي سول همه چيزو ميدونه اما براي من...
نه نه امکان نداره
نه هرگز نه
شکمم
عزيزم مترجم: Aidajkim
شکمم چي شده؟
خوبي؟ مترجم: Aidajkim
شکمم شکمم درد ميکنه
عزيزم مترجم: Aidajkim
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
ما دوباره فراتر از اهدافمون رفتيم
يک اثر قابل ترويجه
سلام ممنون که رستوران درجه ي يک مارو بازديد کرديد مشترياي درجه يک من
عذابه
دونگو قدرتم کم کم داره کمتر ميشه
بعد کار بيا گوشت و نوشيدني بخوريم باشه؟
چطوري خوردنت بيشتر از فروشته؟
همش براي خوب خوردن و خوب زندگي کردنه
راستي چرا نميتونم با يي سول تماس بگيرم؟
کنجکاوم بدونم ملاقات خوب پيش رفته
اتفاقي افتاده؟ جه جون ميخواست منو ببينه
جه جون
متعجبم اگه اتفاقي افتاده باشه
اوه داماد جديدمون
تست کردن گوشتمون و کمک به فروشمون چطوره؟
فکرکنم توي حال خوبي نيست
ميتونيم صحبت کنيم؟
عجيبه
با ازدواجش مشکلي داره؟
توي شکمت درد ناگهاني داشتي؟ درده تيز بود؟
نه بهم فشار مياورد
خونريزي داشتي؟
کمي اما حالا ندارم
ممکنه که نشانه ي سقط جنين باشه.بزارين چک کنم
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
همونطورک ه انتظار ميرفت نشونه ي خونريزي غير طبيعي رو مي بينم
فکر کنم بهتره که توي بيمارستان بموني و پيشرفت رو بسنجيم
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
بفرما چي شده که امروز اينجا اومدي؟
حالا که داري ازدواج ميکني دلت براي نامزد سابقت تنگ شده
زمانه شوخي نيست
خب من فقط حالت جدي رو دوست ندارم
چيه؟
يي سول ميگه نميتونه با من ازدواج کنه
چي؟
چرا؟
مشخص نيست ....مادرش
دليلشو نميدونم
فقط بهونه ميتراشه اما درست نيستند
ميخوام دليل اصليشو بدونم واسه همين اومدم پيش تو
من؟ من چيزي نميدونم
چند روز پيش دکتر چوي چيزه عجيبي به مين جون گفت
مثلا اگه من با يي سول ازدواج کنم ازدواج اونا بهم ميخوره
مسخره ست چرا مادر من اينو گفته؟
مين جون مطمئنه که بين لنا و دکتر چوي و يي سوله
اما ما نميدونيم که واقعا چي ميتونه باشه
...شوهر دکتر چوي پدر يي سوله اما
خانم جونگ اين وسط چه کاره ست؟
سعي کن به ياد بياري نظري داري؟
اينروزا زيادي نوشيدني خوردم واسه همين ذهنم خوب کار نميکنه
فکر کنم که چيزي شنيدم...اما...صبر کن
يي سول هرگز نميتونه با اون خونواده ازدواج کنه
چرا؟ به خاطر خانم پارک؟
دلايل بيشتري نسبت به اين هست
يي سول از يک مادر اشتباه متولد شده
پس زندگيش نميتونه درست بشه
همه ي اينا تقصير مامانشه
اون رابطشون رو پيچيده کرد
درسته
پدر من گفتش که يي سول نميتونه به خاطر مادر واقعيش ازدواج بکنه
به خاطر رابطه ي پيچيده نميتونه ازدواج بکنه
مادر واقعي؟
اوه هرگز
خانم لنا جونگ مادر يي سوله؟
مسخره ست امکان نداره
نه درواقع پدر منم گفتش که
عکسه مادر واقعيش مثله عکسه خانم جونگه در جواني
اوه خداي من
پس يي سول بين پدر من و خانم جونگ به دنيا اومده؟
نه امکان نداره
نه نبايد درست باشه
الان چک کن
اگه اين نبود يي سول ترکت نميکرد
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
يي سول
ما هميدگرو توي راه گم کرديم من توي ايستگاه اتوبوس بودم
کجا بودي؟
اينجا و اونجا ميچرخيدم براي خريد و خوردن چايي
مادر من ازدواجمو کنسل کردم
همونطور که گفتي بهتره با يک مردي که در حد من نيست ازدواج نکنم
پس من احساس سبکسري ميکنم
حالا ميتونم بهت قول بدم
که باهات ميمونمو زندگيتو راحت ميکنم
بيا بريم تو گشنمه
مامانته؟
هستش؟
مادر واقعيته؟ اره؟
به خاطر همين ازدواجتو با اينکه جه جون رو خيلي دوست داشتي بهم زدي؟
اوه خداي من
اوه خداي من پس درسته خانم جونگ مادرته
اوه خداي من
چطور ممکنه ؟
چطور تونستي باهاش اينطوري قاطي بشي؟
خدا خيلي ظالمه
دختر بيچاره ي من
اوه دختر بيچاره ي من بايد چيکار بکنيم؟
يي سول چيکار بايد بکنيم؟
يي سول بيچاره چيکار کنيم
مادر
چيکار کنيم
چيکار کنيم دختر بيچاره
دختر بيچاره ي من
چيکار کنيم
حقيقت داره؟
جه جون
نيستش مگه نه؟
درست نيست مگه نه؟ اشتباه ميکنيد
بگيد حقيقت نداره
جه جون لطفا
نه حتي ا گه راست باشه ما چرا بايد جدا بشيم؟
ما کار اشتباهي نکرديم
من باهات بهم نميزنم مترجم;Aidajkim
جه جون بهم گوش بده جه جون مترجم;Aidajkim
صبرکن جه جون مترجم;Aidajkim
جه جون مترجم;Aidajkim
مين جون بايد الان ببينمت کجايي؟
باشه ميام اونجا
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
خوبي؟
مترجم: Aidajkim
درد اروم شده
تعجب نکردي؟
متاسفم که اونو گفتم
ميدوني از زماني که همو ديديم چند وقت ميگذره؟
خب؟
تقريبا يک سالي ميشه
اون زمان ميخواستم توجهتو جلب کنم
و يک کار بگيرم و پول بدست بيارم
بعد تو بيشتر خواستي و اومدي با من ازدواج کردي؟
صادقانه بگم نميدونستم فقط به طرفت کشيده شدم
فقط چيزهايي که داري رو دوست داشتم
و اگرچه ميتونستم راحت زندگي کنم اگه باهات ازدواج کنم
حالا چي؟
از راه زندگيم قبله اينکه تورو ببينم خجالت ميکشم
ممکنه که به نظر يک بهونه باشه اما....
اما براي يک بچه ي يتيم زندگي کردن توي اين دنيا راحت نبود
بيشتر از اينا من جاه طلب و خوشگل بودم که بدتر از همه ست
مي تونست قدرتم باشه اما بدون يک حامي نتيجه ي عکس د اره
بيشتر و بيشتر کينه توز شدم تا بهشون برسم
بعد تورو ديدمو زندگيم تغيير کرد
چون يک حامي که اسمش شوهر بود گرفتم
نميتونم بهت همه چيزو بگم
اما يکيش مطمئنه
من واقعا دوست دارم
پس ميخواستم از اين خوشحالي
که براي اولين بار توي زندگيم داشتم محافظت کنم
چيزي که توي ماه عسلمون بهت گفتم فراموش نکردي نه؟
هرچقدر که توي گذشته زندگي کردي و ديدي
اهميتي نميدم
براي منم يکيه
براي حفاظت از تو بچمون هرکاري بتونم ميکنم
پس حالا بهم اعتماد کن
و عقيدتو عوض نکن
توهم همينطور
من هرگز تغيير نميکنم
مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد
خواهش ميکنم خانم جونگ چيزي نميدونه
لطفا چيزي بهش نگو لطفا
مين جون کجا همو ببينيم؟
چي شده؟
لنا مريضه؟
خطر سقط جنين وجود داشت براي همين بايد مراقبش باشن
دکتر اخطار داده که بهش استرس وارد نشه
چند روز توي بيمارستان ميمونه
چي ميخواي بهم بگي؟
از لنا پرسيدي؟
دليل واقعي کنسل شدن ازدواجم؟
راستش وقتي داشتيم راجبش حرف ميزديم اينجوري شد
گفتش که چيزي نميدونه و بهتره که باورش کنم
مين جون
زندگي سختي داشته
هيچ وقت يک خونواده ي گرم و صميمي نداشته
و کسي که ازش حفاظت کنه.براي زندگي کردن تلاش کرده
ميخوام ازش حفاظت کنم
و تو؟ تو چي؟
من؟
ميدوني که بيشتر زندگيمو اواره بودم
و براي اولين بار خونه دارم
جايي که برگردم و همسري براي حفاظت
خونه ي من جايي که خونوادم ازم استقبال ميکنند
هردوي ما به تنهايي زندگي کرديم وقتشه که خوشحال باشيم
پس هرچقدر که وضعيت سخت بشه ميخوام از خونوادم حفاظت کنم
اوه متاسفم
وبا اينکه اومدي بهم چيزي بگي زيادي حرف زدم
چطور پيش رفت؟
دليلي اينکه چرا يي سول نظرشو عوض کردو پيدا کردي؟
چيزي شنديدي؟ چيه؟
هيچي
نگرانت بودم براي همين اومدم
چيزي نيست
فايتينگ
برو داخل ممکنه لنا دنبالت بگرده
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
حرف هاي قديمي اشتباهه
عدالت؟ عدالت همه گير ميشه؟
لطفي بهم بکن
حرف هاي کتاب رو تکرار نکن خودت باش
داري چي ميگي؟
من خارج توي تايوان درس خوندم
بعضي از ضرب المثل هاي چيني رو بلدم
واقعا قابل بخشش نيست
چطور يک پدرومادر همچين کاريرو ميتونن با دختر خودشون بکنن؟
يي سول گفت خانم جونگ چيزي نميدونه
دارم راجبه پدرم صحبت ميکنم
اگه بابام نبود ميرفتم به پليس گزارش ميدادم
به چه جرمي؟
بهم ريختن زندگي دوتا خانم
و مقصره چون اشتباهشو نميدونه
يي سول و جه جون چي ميشن؟
پاپ کاتوليکه؟
اوه خداي من بطري زنگ ميزنه
تو نوشيدني غرق ميشم منو ببر خونه
مترجم: Aidajkim
کي فهميدي؟
روزي که از معبد برگشتم
چرا بهم نگفتي؟
بعد زندگي برات سخت تر ميشد
نتايج يکيه
ما
چاره اي جز بهم زدن نداشتيم درسته؟
بايد بريم جايي که کسي نباشه؟
باينطوري زندگي ميکنيم؟
ما نبايد همو دوباره ببينيم درسته؟
اين براي تو سخته
قلبم در نبود تو
صدمه مي بينه
ارزومه کاش پيرتر بودم
بعد روزهاي زندگي کردن بدون تو
کوتاه تر ميشد
متاسفم
اينقدر زود کجا داري ميري؟
اوضاع خونه درهمه ميرم که جادوگرو ببينم
شايد شيطان وارد ما شده
چطور نامزد جه جون دوبار عوض شده؟
هفته ي پيش خونه ي دعانويس نرفتي؟
ما بايد ايمان داشته باشيم
يه روز ميري دعا کني روز ديگه ميري با جادوگر مشورت کني
خدا بايد خيلي نااميد باشه
به هرحال من نگران هيرام
نامزدي جه جون دوبار بهم خورد
و تائه سو هم که نسبت بهش سرد و خشکه
درسته مشکلش چيه؟
رفتارش نسبت به هيرا کاملا عوض شده
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
عزيزم هفته ي ديگه ميخوام برم ملاقات خالم توي هاوايي
چرا؟
ميدوني که جه جون داغونه
ميخوام ببرمش اونجا که حالش عوض بشه
کي ازش وقتي که اينجوريه مراقبت ميکنه؟
چه ناتواني
توهم همينطور به خودت بيا
از وقتي که اونو به خودت وصل کردي اينجوريه
عزيزم حالا که اينجا هستيم بيا صحبت کنيم
مشکلت چيه؟
به جاي طعنه زدن حرفتو بزن
بهم بگو مشکلت با من چيه؟
صبرکن واقعا نميدوني؟
نه نميدونم
از وقتي که ازدواج کرديم من چيکار برات نکردم؟
نتونستم همراهيت کنم؟ وظيفه همسري رو انجام ندادم؟
يا توي نگه داشتن بچه ت کوتاهي کردم؟ مشکلت چيه؟
با دقت و صادقانه فکر کن
چيزي هست که به ذهنت مياد
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
چي؟ديگه نميتونيم وام بگيريم ؟
خونه ي ما توي بازار ارزش بالايي داره مزخرفه
توي حساب کتابت اجاره ي عقب مونده هم هست
من واقعا متاسفم
حالا همه چي رو تجربه کردم
چيکار کنيم؟
اگه اجاره رو پرداخت نکنيم موضوع به دفتر اصلي کشيده ميشه
صبرکن.ميتونيم وامو با اسم اون بگيريم؟
اره.از اونجايي که اعتبارش بيشتره
ميتوني چک کني ببيني چقدر ميتونيم وام بگيريم؟
البته چند لحظه لطفا
نميخوام با اسم خودم پول قرض کنم
چقدر بزدلي
گفتم بهت کشتي ما به زودي ميرسه
اگه همه چيمو از دست دادم چي؟
فقط بهم اعتماد کن
در عرض دوماه به جاي از دست دادن پول برنده ي همشون ميشي
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
مرکز اطلاعات ژنيتکي کره
هي دکتر کجاست؟
اونجا
اره؟
هي خوبه؟
بده به من
هي
چرا گريه ميکني؟
توي ديوونه....
چي تورو به اينجا کشونده؟
اينو ميخواستي؟
اينجا
صبرکن
بينگو
خاله کي دنبالش ميگرده؟
به تو ربط نداره
بهم بگو
کي دنبالشه؟
اينجا چه غلطي ميکني؟
احساس يک دکترو دارم
احساس ميليون ها دلار رو دارم
قبل اينکه به نگهباني زنگ بزنم برو بيرون
واقعا؟
خب خبرهايي دارم که دوست داري
لنا جونگ
چي؟
منظورت چيه؟
اين
اين چيه؟
عکس بچه گيشه
به خاطر بيار که قبلا بهت چي گفتم
که وقتي که به يتيم خونه رفت
وانمود کرد که چيزي يادش نمياد
خب؟
کسي با اين عکس اومد که ايون هاي رو پيدا کنه
با اين چيکار کنم؟
اگه بهم پول بدي ميتونم برات پيدا کنم
مترجم: Aidajkim تيم ترجمه انجمن هواداران کي پاپ
اين روزا توي حال بدي نيستي؟
اين چاي سنبل کوهيه که از نروژ خريده بودم
براي يک خواب عميق خوبه
فرض کن که تو ازم يه درخواستي ميخواي بکني
ميتونه يک درخواستي باشه که از من داري يا خبرهاي خوبي که دوست داري
راجبه قرار دادن جه جون توي مرتبه ي بالاتره
اگه سعي داري که بيمارستان گينکدائو رو به ميون بياري فراموشش کن
فراموش کردي کي جه جون رو رد کرد؟
داري ميگي تويي؟
البته چه کسي غير من ميتونه اينکارو بکنه
سلاح مخفيت چي بود؟
نه فقط يي سول به نظر ميرسه جه جونم تسليم شده
چطور اينارو راحت جدا کردي؟
تو زن پالاينده اي
چرا ميخواي اين کار کثيفو بدوني؟
چرا اين اهميت داره؟
و من تنها کسيم که ميتوني اعتماد کني بهش
وقتي که بيمارستان گينگدائو رو ساختيم
هنوز ازدواج يورا و جه جون غيرممکنه.جه جون اين کارو نميکنه
من اينو نپرسيدم
بيا اول بيمارستان رو بسازيمو جه جون رو بفرستيم
براش دردناکه که توي کره بمونه و ياده يي سول بيفته
خب به تو گوش ميده
بعد ازا ونجايي که يورا چيني ميتونه حرف بزنه ميفرستمش اونجا
اگه با هم کنار بيان خوبه
يا درست مثله ما شريک کاري بشن
فکر ميکني ممکنه؟
هنوز نميدوني من چقدرتوانام؟
من دنبال روياي 30 سالمون با اينکه تو تسليم شدي بودم
هنوز نه
وقتي که مين جون و لنا شرکتو دارن چطوري ميتونم ملغوبشون کنم؟
بهت اطمينان ميدم که نميتونن با هم پير بشن
منظورت چيه؟
لنا حامله ست پس مورد لطف تائه سوست
يک راهب رفت به يتيم خونه تا دنبال لنا بگرده
منظورت اينه که خانواده داره؟
کي دنبال يک بچه ي ترک شده ميگرده؟
يادت بيار که دوشين کيم چي گفت
که لنا وقتي پيدا شد وانمود کرد که کسي رو به خاطر نداره
يک دختر کوچولوي ساکت
به نظر ميرسه يک گذشته ي ديگه داره
خب نقشه ت چيه؟
درواقع دوشين کيمو گذاشتم ته توي گذشته ي لنارو در بياره
به هرحال ممکنه که برعليه ش کار کنه
پس نگران چيزي نباش
فقط اقاي پارک رو وادار کن که بيمارستان رو بسازه
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد kpop-fans.com
مطمئنم دليل ديگه اي هست
دليلي که نميتونست حلش کنه و باعث شد ازدواجو بهم بزنه
دليل واقعي رو تو يي سول و دکتر چوي ميدونين
بيا راجبش فکر نکنيم تموم شد و رفت
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد تيم ترجمه ي انجمن هواداران کي پاپ
براي کمک به قربانيان زلزله توي نپال داوطلب شده
من باهاش ميرم
تو محبوبي
اوه واقعا؟
تو واقعا عالي هستي
هنوز مطمئن نيستم که جايزه رو به تازه کار ميدن
اشکار شدن گذشته ي لنا جونگ بزودي
حتي اگه براي بقيه ي عمرمون جدا از هم زندگي کنيم
ميخوام باور کنم که در يک زمان زندگي ميکنيم
لطفا ديگه کناره نگير قبول کن که مادرشي
به عهده ي من بزارش